中国农业工程事业方兴未艾、任重道远——纪念中国农业工程学会成立十五周年

    Agricultural Engineering in China is Developing With Magnificent Prospects——A Speech on the 15th Anniversary of the Chinese Society of Agricultural Engineering

    • 摘要: 中国农业工程学会成立于1979年11月。15年学会取得的成就,是国家实行改革开放政策的结果。15年来的工作实践证明:土地利用、农村能源、生物环境、农产品加工以及遥感、电子、计算机、系统科学等在农业上的应用,均是农业工程的重要组成部分。农业工程科技发展为中国农业取得历史性的进步作出了贡献,在将来必然更为重要,因为广义农业不仅指提高农作物产量,也应包括提高农民收入与农村经济的全面发展。在中国,农业工程一词,既指有关的科学研究工作,也指有关的工程建设工作,两者在性质上虽有区别,但都是重要的不可偏废的。未来学会工作的开展,任重而道远。

       

      Abstract: The Chinese Society of Agricultural Engineering was established in November 1979,15 years ago. The author summarizes the achievenments CSAE has made and points out that the development of agricultural engineering technology in China was an outcome of the Reform and Open Policy of the country, because the government had only put emphasis on farm mechanization and hydraulic engineering in the long past. Practices in the last 15 years have shown that land utilization , rural energy, bio-environment, agricultural product processing and the application of remote sensing, electronics, computer technology, and systems science to agriculture are also important fields of agricultural engineering which had made remarkable contributions to the historical advancement of Chinese agriculture in the past and will be even more urgently needed in the future, especially when a broader sense of agriculture is considered. Agriculture should not only mean the increase of crop yields, but should include the increase of farmer' s income and the development of ru- ral economy as well. The author points out also that the term agriculture engineering in China may be used to mean related scientific research, and also the design and implementation of engineering installations for agriculture. The nature of these two kinds of work is quite different but both are important and neither should be overlooked. There is a long way to go, with heavy responsibilities. Finally the author puts forward some suggestions for the society' s future work.

       

    /

    返回文章
    返回